Workflow classifier routes each request to an existing vanilla or agentic endpoint and preserves its evidence